Can’t Wait To Check In

After yesterday’s serious blog I just had to post the following which was sent to me today via email.  Don’t know how true it is but it is certainly worth a good laugh.

“A friend went to Beijing recently and was given this brochure by the hotel. It is precious.
She is keeping it and reading it whenever she feels depressed.
Obviously, it has been translated directly, word for word from Mandarin to English.
Getting There:
Our representative will make you wait at the airport. The bus to the hotel runs along the lake shore. Soon you will feel pleasure in passing water. You will know that you are getting near the hotel because you will go round the bend. The manager will await you in the entrance hall. He always tries to have intercourse with all new guests.
The Hotel:
This is a family hotel, so children are very welcome. We of course are always pleased to accept adultery. Highly skilled nurses are available in the evenings to put down your children. Guests are invited to conjugate in the bar and expose themselves to others. But please note that ladies are not allowed to have babies in the bar. We organize social games, so no guest is ever left alone to play with them self.
The Restaurant:
Our menus have been carefully chosen to be ordinary and unexciting. At dinner, our quartet will circulate from table to table, and fiddle with you.
Your Room:
Every room has excellent facilities for your private parts. In winter, every room is on heat. Each room has a balcony offering views of outstanding obscenity! .. You will not be disturbed by traffic noise, since the road between the hotel and the lake is used only by pederasts.
Your bed has been made in accordance with local tradition. If you have any other ideas please ring for the chambermaid. Please take advantage of her. She will be very pleased to squash your shirts, blouses and underwear. If asked, she will also squeeze your trousers.
Above All:
When you leave us at the end of your holiday, you will have no hope. You will struggle to forget it.”

 Whether true or not, I love it and am suspending belief in light of the fun I am

having sharing it.

“It sounds plausible enough tonight, but wait until tomorrow. Wait for the common sense of the morning.”
H.G. Wells, The Time Machine

21 responses to “Can’t Wait To Check In

  1. that’s brilliant ! thank you for the good morning giggle i loved it ^_^ have a great day x


  2. Reblogged this on kizzylee and commented:
    a brilliant good morning giggle i loved this made me spit rice crispies all over my keyboard..i best go clean that up now…….


  3. I am laughing so hard I don’t think I’ll be able to sleep. That is so funny. I can’t wait to read it to hubby in the morning.(I daren’t wake him up to read it to him now.) Thanks for the laugh. I needed it.


  4. It sounds so funny I really don’t care if it’s true or not. I have seen funny translations in the past but this lot beats them all.
    xxx Huge Hugs xxx


    • I couldn’t resist posting this – so very funny. I think the funniest notice I saw was in an hotel lift in Dubai – “Children under 1 year must be accompanied by an adult”. Mind boggles!


  5. Thank you for the morning laugh, Judith. 🙂 I was sorry to read about the fire. I don’t understand why people want to destroy.


  6. Bwahaha, gave me a good chuckle!


  7. Hahaha! The English language is not amenable to ready translation.


  8. So silly! Loved it. Real or not worth the laugh


  9. I have reservations about this place! LOL


  10. what a delightful read!


  11. Reblogged this on I choose how I will spend the rest of my life and commented:

    Do you remember this from April 2014? I just love it.


  12. Thought I’d pop on over to thank you for stopping by my blog yesterday and leaving a comment!

    Whoever did the translating on the brochure might have to go back and study English again…either that, or the hotel is one sketchy place! Real or not, it gave me a chuckle. Thank you for sharing!


Let's talk

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.